Recherche Arrestation rue DALON 17 mars 43

Bonjour Erwan,

MERCI de votre réponse mais où peut-on trouver vos livres ?
Enfin, Ce M. Victor GARCIA-SERRANO-RETEGUI a été arrêté pour LIEBE !!! AMOUR en allemand…
Compte tenu du lieu cela aurait-il un lien avec les maisons closes ???
Amicalement, Bernard FEYRIT

Bonsoir, 

Vous trouvez mes publications chez Mollat, chez Cultura bègles et à l'office du tourisme en face du miroir d'eau ...

Effectivement, il y a de fortes chances que l'arrestation ait eu des raisons prophylactiques  ... c'est une piste à creuser !

D'après Wikipédia ... On estime à environ 13 500 le nombre de femmes immatriculées à Neuengamme, dont plus de 700 Françaises. Par ailleurs, il existait un bordel officiel dans ce camps ... mais nous nous éloignons peut être de la réalité du cas particulier qui a présidé à ce sujet ...


Bien cordialement

Message de F

De plus la famille de M. Victor GARCIA-SERRANO-RETEGUI le Républicain espagnol arrêté le 17/3/43 à Bordeaux 44 rue Dalon puis incarcéré Fort du Hâ avant déportation le 10/5/44 à Neuengamme (sans retour) me prie de vous communiquer que sa recherche principale porte sur tout renseignements concernant Madame Rosette PESANA où PESTANA où MAGNE demeurant, à cette date, à cette adresse.

Pourriez-vous indiquer ce message dans le forum et me renseigner où trouver vos ouvrages. MERCI beaucoup.

Effectivement il y avait un bordel à Neuengamme… vu baraque de droite en entrant ! Réservé aux Kapos et ouvriers très spécialisés et indispensables des usines d'armement jouxtant le camp. 
Mais ce n'est pas le sujet...

Bonjour,

La suite de nos échanges :
Très belle journée

Bonjour: 
Como familiar de Víctor Garcia-Serrano Retegui me gustaría aclarar algunos datos inexactos escritos en este foro:

. El término “Liebe” no está correctamente explicado ni contextualizado en los anteriores correos.  Mi tío NO fue arrestado por “liebe”, amor en alemán, como erróneamente se dice –en base a un malentendido-.  
Mon oncle n´a pas été arrêté pour “Liebe”, amour en allemand, son arrestation n´a rien âvoir avec les raisons dites.  
No existe ningún indicio que nos lo haga suponer.

. De hecho, NO fue un término usado por los alemanes para explicar su arresto.  En honor a la verdad, “Liebe (Rosette)” fue la primera y única palabra, con el significado de “querida (Rosette)……”, que se entendía de la última carta que mi tío Víctor Garcia-Serrano Retegui –nacido en Vera del Bidasoa, el 23.08.1916- escribió desde el campo de concentración de neuengamme a quien aparentemente había sido su pareja, Rosette Pestana o Rosette Pesana o Rosette Magne, tal y como lo indican las cartas que conservamos de ella, así como tal y como debidamente ha escrito Feyrit. 

. Con las comunicaciones en este foro se pretende, efectivamente, iniciar la búsqueda de algún descendiente de aquella mujer.  Quien pueda darme alguna pista sobre los mismos puede hacerlo dirigiéndose a: Amaia Garcia-Serrano, en el tfno. 945001777 (España/País Vasco), amaiagsar@gmail.com.

Merci pour votre attention et merci Feyrit et Erwan pour votre aide¡¡