Monsieur,
je m'appelle Silvia et je suis en train de etudier la vie d'un resistant espagnol qui s'appellait LUIS MONTERO ALVAREZ. Je sais qu'il arriva a Bordeaux a pied des Montreuil-Bellay quand les travalleurs espagnols etaient liberes apres les nouvelles de l'invassion allemande de la France. En arrivant a Bordeaux, un de ses amis envoya une lettre a sa famille en Espagne et il disait qu'ils habitaient dans la barraque "Madagascar" de la Ferie Colonial, et qu'il travaillait dans le marche de la place des Grandes Hommes. Je vous fait copie de une parte de la lettre, en espagnol.
Qu'est-ce que vous savez de la ferie colonial? Ou se trouvaient cettes barraques? Est-ce que vous avez des fotos?
Je suis desolee que mon Francais ecrit est horrible! Mais j'espere que vous pouvez comprendre ma question. Si non, je peut ecrire en espagnol ou anglais...
La Feria Colonial nos ofrece sus construcciones exóticas. El grupo argentino y nosotros con algún que otro español “requisamos” la barraca “Madagascar” que nos sirve de domicilio. Con alojamiento y comida gratis, los 12 francos diarios nos permiten ir a la piscina, al cine… ¡nunca nos habíamos visto en otra! Yo encuentro trabajo como mozo de un puesto de fruta del mercado de “Grandes Hommes” (sic).
Merci pour votre aide. Cordialement.
Silvia
je m'appelle Silvia et je suis en train de etudier la vie d'un resistant espagnol qui s'appellait LUIS MONTERO ALVAREZ. Je sais qu'il arriva a Bordeaux a pied des Montreuil-Bellay quand les travalleurs espagnols etaient liberes apres les nouvelles de l'invassion allemande de la France. En arrivant a Bordeaux, un de ses amis envoya une lettre a sa famille en Espagne et il disait qu'ils habitaient dans la barraque "Madagascar" de la Ferie Colonial, et qu'il travaillait dans le marche de la place des Grandes Hommes. Je vous fait copie de une parte de la lettre, en espagnol.
Qu'est-ce que vous savez de la ferie colonial? Ou se trouvaient cettes barraques? Est-ce que vous avez des fotos?
Je suis desolee que mon Francais ecrit est horrible! Mais j'espere que vous pouvez comprendre ma question. Si non, je peut ecrire en espagnol ou anglais...
La Feria Colonial nos ofrece sus construcciones exóticas. El grupo argentino y nosotros con algún que otro español “requisamos” la barraca “Madagascar” que nos sirve de domicilio. Con alojamiento y comida gratis, los 12 francos diarios nos permiten ir a la piscina, al cine… ¡nunca nos habíamos visto en otra! Yo encuentro trabajo como mozo de un puesto de fruta del mercado de “Grandes Hommes” (sic).
Merci pour votre aide. Cordialement.
Silvia